¿Así que San Francisco ya era una ciudad gay a finales del siglo XIX? De lo que se entera uno. Lo que me pude reír con las trampas del idioma.
So, Frisco was already a gay city in the nineteenth century? I had a good laugh with language traps.
Descansa en paz, Chavela. Como siempre acabaste cuándo te dio la gana.
And now come the unsavory or homosexual part of our tale and any disinterested reader is encouraged to skip.
John Cheever’s “The Wapshot chronicle”. Beginning of chapter 34.
Jonathan Richman es la única persona que puede cantar esto sin ofender a la comunidad homosexual.
Jonathan Richman is the only guy who can sing this kind of song without offending the LGBT community.
